1
00:27:45,140 --> 00:27:51,910
{\fad(0,700)\shad0\fs50\bord0\candHFFFFFF

2
00:27:45,140 --> 00:27:51,910
{\fad(0,700)\shad0\fs50\bord0\candHFFFFFF

3
00:01:38,950 --> 00:01:39,670
TEXTE

4
00:00:07,160 --> 00:00:10,050
Onee-chan, raconte-moi une autre histoire !

5
00:00:11,410 --> 00:00:12,650
D'accord.

6
00:00:13,050 --> 00:00:14,950
Allez! Allez!

7
00:00:17,930 --> 00:00:22,000
Il y a longtemps, Mel Fair
Au royaume de la Terre

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,870
il y avait une jolie fille avec une capuche rouge.

9
00:00:28,390 --> 00:00:30,880
J'utilise "Phantom"
son art secret

10
00:00:31,760 --> 00:00:35,260
lors du prochain Queen's Blade.

11
00:00:36,660 --> 00:00:39,740
Roburion mariodamu,

12
00:00:39,740 --> 00:00:42,390
waburunadaosu azaranai.

13
00:00:45,840 --> 00:00:47,190
Je l'ai fait !

14
00:00:51,800 --> 00:00:52,820
Je suis là!

15
00:00:54,070 --> 00:00:55,110
Hein ?

16
00:00:55,110 --> 00:00:56,320
Non...

17
00:00:57,230 --> 00:00:59,290
était-ce de la magie impériale ?

18
00:00:59,290 --> 00:01:01,730
Alors, cet endroit serait-il Gainos ?

19
00:01:02,700 --> 00:01:05,420
Que fais-tu? Vous êtes en route !

20
00:01:05,420 --> 00:01:08,380
Mauvais endroit ! Je ne suis pas au bon endroit !

21
00:01:07,340 --> 00:01:08,710
Arrêtez!

22
00:01:10,410 --> 00:01:12,450
Descendez!

23
00:01:20,470 --> 00:01:23,470
H-Hé, où est passée ma jupe ?

24
00:01:23,470 --> 00:01:24,460
Qui sait.

25
00:01:24,460 --> 00:01:26,940
Je n'avais qu'une seule jupe.

26
00:01:26,940 --> 00:01:28,590
Rendez-le !

27
00:01:28,590 --> 00:01:30,340
Cela ne m'excite pas.

28
00:01:30,340 --> 00:01:31,850
Hé, quoi...

29
00:01:31,850 --> 00:01:33,910
Je ne vois rien.

30
00:01:33,910 --> 00:01:36,730
Arrêtez ça ! Laissez mes vêtements tranquilles !

31
00:01:36,730 --> 00:01:40,290
Je n'ai pas ma jupe !

32
00:01:53,820 --> 00:01:55,820


33
00:01:55,820 --> 00:02:01,600
~Lalala ! Nous sommes l'ensemble floral ~

34
00:02:07,540 --> 00:02:08,550
où suis-je

35
00:02:23,870 --> 00:02:25,590
Hé, toi !

36
00:02:27,010 --> 00:02:31,030
Laisse-moi dormir encore, Nanael-san !

37
00:02:40,410 --> 00:02:42,680
Comment peux-tu être si méchant ?

38
00:02:42,680 --> 00:02:44,680
Je m'appelle Alicia.

39
00:02:44,680 --> 00:02:47,040
Je suis un mage impérial de Gainos.

40
00:02:47,040 --> 00:02:49,190
Qui serais-tu, ma chérie ?

41
00:02:49,190 --> 00:02:53,230
JE? Je suis un saint ange, Quel.

42
00:02:53,230 --> 00:02:55,190
Ce n'est pas une fille-lapin.

43
00:02:55,190 --> 00:02:59,010
Bref, c'est quoi cet endroit ?

44
00:02:59,010 --> 00:03:00,460
Mel Fair Land.

45
00:03:01,240 --> 00:03:03,540
Il n'y a pas de temps pour bavarder !

46
00:03:05,200 --> 00:03:07,470
Je dois me dépêcher ! Je dois me dépêcher !

47
00:03:07,940 --> 00:03:09,120
Hé, arrête !

48
00:03:09,120 --> 00:03:10,240
Je n'ai pas encore fini{\fscx250}-

49
00:03:10,240 --> 00:03:13,500
~Bienvenue au pays des merveilles~

50
00:03:13,500 --> 00:03:18,010
~Allez, chantons ensemble~

51
00:03:20,030 --> 00:03:25,800
Où diable suis-je arrivé de toute façon !?

52
00:03:32,630 --> 00:03:35,020
Alors, serait-il l'invité non invité ?

53
00:03:41,560 --> 00:03:43,510
Ne vous en souciez même pas.

54
00:03:43,510 --> 00:03:45,950
Nous avons encore beaucoup à faire.

55
00:03:53,980 --> 00:03:56,090
Je suis tellement occupé !

56
00:03:56,090 --> 00:03:57,710
Attendez-moi!

57
00:04:00,800 --> 00:04:03,150
Je ne te laisserai pas marcher, Quel !

58
00:04:06,530 --> 00:04:08,570
Ne continuez pas à me gêner.

59
00:04:08,570 --> 00:04:11,500
Je t'ai déjà dit que tu avais mal compris.

60
00:04:11,500 --> 00:04:13,480
Et pourtant quoi ?

61
00:04:13,930 --> 00:04:15,950
Tout est de ta faute.

62
00:04:15,950 --> 00:04:19,070
Tu ferais mieux de me ramener dans mon monde !

63
00:04:19,070 --> 00:04:21,640
Plus tard, j'ai beaucoup à faire maintenant.

64
00:04:21,640 --> 00:04:23,310
Ne plaisante pas avec moi !

65
00:04:23,310 --> 00:04:26,290
Je suis ici depuis trois jours maintenant...

66
00:04:26,290 --> 00:04:27,720
Il y a trois jours !

67
00:04:28,700 --> 00:04:32,640
Tu sais combien c'était dur
devenir un mage impérial ?

68
00:04:32,640 --> 00:04:34,710
Et si je me fais virer pour ça ?

69
00:04:34,710 --> 00:04:36,850
Je suis également dans une situation difficile.

70
00:04:36,850 --> 00:04:38,960
Je ne le trouve pas du tout.

71
00:04:38,960 --> 00:04:40,130
Mais quoi ?

72
00:04:40,130 --> 00:04:43,040
Et d'ailleurs, comment puis-je sortir d'ici ?

73
00:04:43,790 --> 00:04:46,300
Les cieux me puniront
si vous abusez d'un ange.

74
00:04:46,300 --> 00:04:47,470
Vous serez l'enfer.

75
00:04:47,470 --> 00:04:48,700
Je suis déjà en enfer.

76
00:04:48,700 --> 00:04:53,350
~Tu ne peux pas ! Tu ne peux pas !~

77
00:04:53,350 --> 00:04:56,740
Qu'en est-il de ces choses
qu'ils chantent tout le temps.

78
00:04:56,740 --> 00:04:58,270
Peut-être qu'ils m'ont mis sur écoute ?

79
00:04:58,270 --> 00:05:01,790
~Un mauvais enfant est celui qui se perd dans la forêt~

80
00:05:01,790 --> 00:05:06,540
~ Personne ne s'en soucie si tu ne le fais pas
reviendra dans le temps, dans le temps !~

81
00:05:06,540 --> 00:05:07,650
Tais-toi !

82
00:05:08,650 --> 00:05:11,860
~ Ce n'est pas possible ! Ce n'est pas possible !~

83
00:05:11,860 --> 00:05:16,790
~Pendant que tu chantes de joie,
tu l'aimes aussi Lalala ! ~

84
00:05:17,280 --> 00:05:19,620
Je n'ai pas du tout le temps pour ça.

85
00:05:19,620 --> 00:05:21,200
J'en ai vraiment marre.

86
00:05:21,200 --> 00:05:23,940
Maintenant, dites-moi comment je peux revenir !

87
00:05:23,940 --> 00:05:25,220
Sinon...

88
00:05:25,220 --> 00:05:26,150
À cela.

89
00:05:27,180 --> 00:05:29,630
Non, peut-être pour ça.

90
00:05:32,380 --> 00:05:34,090
Es-tu sûr?

91
00:05:37,810 --> 00:05:38,900
Alors à ça ?

92
00:05:34,940 --> 00:05:38,900
~ Ce sera la solution. Bien sûr !~

93
00:05:38,900 --> 00:05:43,300
~Ce serait génial si tu pouvais revenir.
Ce serait génial si c'était le cas !~

94
00:05:43,300 --> 00:05:45,780
Je peux enfin sortir d'ici.

95
00:05:47,530 --> 00:05:49,910
~Quel dommage !~

96
00:06:05,700 --> 00:06:09,390
Merde... je ne lui fais plus confiance.

97
00:06:16,640 --> 00:06:17,690
Que là...

98
00:06:18,690 --> 00:06:21,360
La guerrière errante, Leina.

99
00:06:21,930 --> 00:06:24,030
Que fait-il ici ?

100
00:06:25,440 --> 00:06:26,820
C'est tout ce que tu sais ?

101
00:06:31,730 --> 00:06:33,610
Ce n'est pas encore fini !

102
00:06:34,130 --> 00:06:36,150
Queue de dragon !

103
00:06:38,660 --> 00:06:40,170
C'est pas mal !

104
00:06:40,600 --> 00:06:42,640
Ni de toi, Seiten.

105
00:06:43,750 --> 00:06:45,230
Seiten?

106
00:06:45,230 --> 00:06:48,340
Il est à égalité avec Leina,
avec le détenteur du titre Queen's Blade ?

107
00:06:49,560 --> 00:06:51,590
Puisque c'est Leina,
il sait peut-être quelque chose.

108
00:06:54,090 --> 00:06:56,620
Pour terminer votre tâche
tu devrais te concentrer.

109
00:06:56,620 --> 00:07:00,960
Ou laisse-moi t'aider à réaliser
et enfin sortir.

110
00:07:01,920 --> 00:07:03,960
Pas plus!

111
00:07:08,770 --> 00:07:14,260
Pas même si je meurs
Je te laisse faire ce que tu veux.

112
00:07:15,920 --> 00:07:17,600
Cette Leina est incroyable.

113
00:07:25,670 --> 00:07:26,670
Salutations

114
00:07:27,000 --> 00:07:28,740
Je dois y aller maintenant.

115
00:07:28,740 --> 00:07:29,810
Salut!

116
00:07:29,810 --> 00:07:30,870
Attendez!

117
00:07:33,250 --> 00:07:36,130
Peut-être que je devrais quitter Leina
et je devrais plutôt m'en prendre à Quel.

118
00:07:36,130 --> 00:07:37,790
Attendez-moi!

119
00:07:47,950 --> 00:07:49,060
Le thé de l'après-midi ?

120
00:07:51,680 --> 00:07:54,070
Nous vous souhaitons la bienvenue !

121
00:07:54,780 --> 00:07:59,950
~Lalala, quel goûter amusant !~

122
00:08:00,380 --> 00:08:05,860
Wow... tu en as vu un pour ça
un ange avec des oreilles de lapin ?

123
00:08:08,450 --> 00:08:11,650
Vous êtes arrivé juste à temps pour prendre le thé.

124
00:08:11,650 --> 00:08:14,100
Un avant-goût, Alicia ?

125
00:08:14,100 --> 00:08:15,850
J'ai des choses plus importantes à faire maintenant.

126
00:08:15,850 --> 00:08:17,830
Lancez-vous, ne soyez pas timide !

127
00:08:17,830 --> 00:08:22,850
Il n'est pas approprié de refuser une invitation. 
C’est essentiel pour former de bonnes connaissances.

128
00:08:22,850 --> 00:08:25,230
Vous devriez le savoir aussi, non ?

129
00:08:25,620 --> 00:08:27,140
Cela ne m'excite pas.

130
00:08:27,730 --> 00:08:31,470
je ferai une nouvelle tasse au préalable
pour cette occasion spéciale.

131
00:08:35,010 --> 00:08:37,380
C'est... du thé noir ?!

132
00:08:37,380 --> 00:08:39,480
C'est exact.

133
00:08:39,480 --> 00:08:42,230
Son thé noir est le meilleur.

134
00:08:42,230 --> 00:08:44,670
Quelque chose de vraiment bien va
arriver si vous en buvez.

135
00:08:45,840 --> 00:08:47,500
W-Vraiment... ?

136
00:08:50,470 --> 00:08:52,380
Santé!

137
00:08:54,440 --> 00:08:55,780
Bien!

138
00:09:10,070 --> 00:09:12,650
Lo, Lo... Quel spectacle merveilleux.

139
00:09:12,650 --> 00:09:14,180
Ne regarde pas !

140
00:09:14,180 --> 00:09:17,570
~Vue magnifique, vue magnifique !~

141
00:09:17,570 --> 00:09:23,080
Je suis désolé. Bien sûr
J'ai perdu la recette.

142
00:09:23,400 --> 00:09:24,890
J'ai presque oublié.

143
00:09:24,890 --> 00:09:27,580
Je ne peux pas faire confiance aux gens ici.

144
00:09:27,580 --> 00:09:29,740
Dépêchez-vous et revenez à la normale !

145
00:09:29,740 --> 00:09:30,960
Fou!

146
00:09:36,750 --> 00:09:38,650
Rien de mal. Rien de mal.

147
00:09:38,650 --> 00:09:41,850
Tu seras à nouveau normal
si vous buvez ce thé.

148
00:09:54,880 --> 00:09:56,360
N'est-ce pas génial ?

149
00:09:56,360 --> 00:09:57,400
~N'est-ce pas génial ?~

150
00:09:57,400 --> 00:09:58,400
~N'est-ce pas génial ?~

151
00:09:58,400 --> 00:09:59,840
~N'est-ce pas génial ?~

152
00:09:58,850 --> 00:10:00,540
Comment serait-ce !?

153
00:10:00,540 --> 00:10:01,390
Je suis nu.

154
00:10:01,390 --> 00:10:06,390
~ Nu ! Nu!
La pauvre Alicia est nue !~

155
00:10:06,390 --> 00:10:07,870
Tais-toi !

156
00:10:07,870 --> 00:10:10,060
Il n'y a rien à craindre.

157
00:10:18,950 --> 00:10:20,300
Incroyable.

158
00:10:21,560 --> 00:10:22,990
Maintenant, je suis vraiment surpris !

159
00:10:24,800 --> 00:10:27,190
Comme attendu d'un tailleur.

160
00:10:27,190 --> 00:10:30,450
C'est le meilleur du secteur à Mel Fair Land.

161
00:10:30,450 --> 00:10:31,400
C’est sûr.

162
00:10:32,270 --> 00:10:33,870
Mel Fair Land?

163
00:10:37,970 --> 00:10:39,320
Que se passe-t-il ici ?

164
00:10:39,320 --> 00:10:41,140
C'est collant.

165
00:10:41,140 --> 00:10:43,090
C'est totalement comme un marécage.

166
00:10:43,430 --> 00:10:44,410
Marais?

167
00:10:46,250 --> 00:10:49,200
Serviteur du Fantôme, Airi.

168
00:10:49,200 --> 00:10:51,250
Je vous connais?

169
00:10:51,600 --> 00:10:54,320
Comment es-tu arrivé ici ?

170
00:10:54,320 --> 00:10:57,260
Dis-moi, tu sais
comment puis-je revenir

171
00:10:57,260 --> 00:10:59,270
Je n'en ai aucune idée.

172
00:10:59,270 --> 00:11:05,160
Quoi qu'il en soit, voici une terre qui
que je peux donner à mon Maître.

173
00:11:05,160 --> 00:11:07,270
Qu'est-ce que tu combats ici ?

174
00:11:08,050 --> 00:11:11,680
Si vous pensez pouvoir me barrer la route...

175
00:11:11,680 --> 00:11:13,420
N'en rêvez même pas !

176
00:11:15,020 --> 00:11:16,400
Assez, c'est assez !

177
00:11:16,400 --> 00:11:19,530
Ce n'est pas le lieu de se battre.

178
00:11:20,050 --> 00:11:22,140
Cela a déjà commencé.

179
00:11:22,660 --> 00:11:24,370
Continuons le thé de l'après-midi.

180
00:11:31,140 --> 00:11:32,840
Assez de ça !

181
00:11:39,960 --> 00:11:42,590
Quelle attaque faible c’était.

182
00:11:42,590 --> 00:11:44,270
C'est toujours aussi beau !

183
00:11:44,270 --> 00:11:48,040
J'ai encore beaucoup de questions à vous poser.

184
00:11:48,040 --> 00:11:51,310
Cette frivolité est une insulte pour moi !

185
00:11:51,310 --> 00:11:52,560
Bon sang!

186
00:11:54,560 --> 00:11:59,380
Nous nous sommes rencontrés juste à temps.
Puisque tout le monde ici est lâche,

187
00:11:59,380 --> 00:12:02,500
Je trouve difficilement quelqu'un qui
Je pourrais drainer ta force vitale.

188
00:12:13,420 --> 00:12:15,940
Vous... pervers !

189
00:12:16,500 --> 00:12:18,730
Était-ce de la magie noire... ?

190
00:12:19,990 --> 00:12:22,930
Les épéistes magiques sont assez rares.

191
00:12:22,930 --> 00:12:24,050
Et puis?

192
00:12:24,460 --> 00:12:26,930
Je dois tout donner aussi

193
00:12:27,810 --> 00:12:30,890
cet humble esprit
fais de toi un serviteur.

194
00:12:31,930 --> 00:12:33,440
Un humble serviteur spirituel ?

195
00:12:34,780 --> 00:12:36,440
Qu'est-ce que c'est d'ailleurs ?

196
00:12:36,440 --> 00:12:38,550
Avez-vous cité cela ?

197
00:12:38,550 --> 00:12:40,440
Mais pourquoi ?

198
00:12:40,440 --> 00:12:43,560
Après tout, c'est Mel Fair Land.

199
00:12:43,560 --> 00:12:47,540
La Princesse Miroir est la seule à pouvoir
capable d'exécuter avec succès une invocation.

200
00:12:47,540 --> 00:12:48,450
C’est sûr.

201
00:12:53,430 --> 00:12:55,460
Faites déjà quelque chose !

202
00:12:55,850 --> 00:12:57,960
Je ne peux rien faire.

203
00:13:03,240 --> 00:13:05,800
N'ose pas m'attaquer !

204
00:13:08,180 --> 00:13:09,990
Je ne peux pas te rappeler.

205
00:13:09,990 --> 00:13:11,850
Et mes forces s'épuisent.

206
00:13:12,220 --> 00:13:18,310
~ Nu et nu.
Moi-moi-moi-nu tous les deux !~

207
00:13:19,240 --> 00:13:22,100
~Tout est inclus ! Tout est inclus !~

208
00:13:22,100 --> 00:13:23,190
Tais-toi !

209
00:13:23,740 --> 00:13:27,470
J'en ai vraiment marre de ce monde !

210
00:13:30,930 --> 00:13:33,040
Je retournerai certainement dans mon propre monde !

211
00:13:41,210 --> 00:13:44,210
Là-dessus, dis-moi, Airi !

212
00:13:44,210 --> 00:13:46,930
Je n'en sais vraiment rien !

213
00:13:55,740 --> 00:13:57,480
Cette fille... est-ce possible... ?

214
00:13:58,200 --> 00:13:59,980
Quel est le problème?

215
00:14:00,340 --> 00:14:02,200
Non, rien.

216
00:14:03,050 --> 00:14:05,870
Je dois appeler quelqu'un d'autre pour remplacer Airi.

217
00:14:05,870 --> 00:14:06,990
Encore?

218
00:14:08,640 --> 00:14:12,230
Pour commencer
la Lame de la Reine, ma princesse.

219
00:14:12,230 --> 00:14:14,460
Vrai.

220
00:14:14,460 --> 00:14:16,530
Je vais aller chercher cette fille.

221
00:14:24,090 --> 00:14:26,380
Tout cela pour le royaume.

222
00:14:27,220 --> 00:14:28,930
Avant l'hiver {l'hiver arrive ^^}

223
00:14:55,100 --> 00:14:56,160
Que cela suffise.

224
00:14:59,840 --> 00:15:01,120
Loup.

225
00:15:01,120 --> 00:15:02,800
Partez !

226
00:15:02,800 --> 00:15:04,040
Sinon...

227
00:15:06,930 --> 00:15:08,460
Avez-vous perdu la tête ?

228
00:15:09,340 --> 00:15:10,630
Explosion sombre !

229
00:15:25,850 --> 00:15:28,870
Ce loup semblait me repérer
une proie pour lui-même.

230
00:15:29,400 --> 00:15:34,160
Vrai. Mais maintenant je peux me détendre
Je pense que tu m'as sauvé, Alicia-san.

231
00:15:35,070 --> 00:15:38,560
Mais un autre loup pourrait venir.

232
00:15:38,560 --> 00:15:40,290
C'est vrai...

233
00:15:41,020 --> 00:15:43,800
C'est pourquoi il vaut mieux éviter la forêt.

234
00:15:43,800 --> 00:15:48,180
Mais ma grand-mère vit dans la forêt.

235
00:15:48,180 --> 00:15:50,650
Je comprends. C'est dangereux quand même.

236
00:15:52,580 --> 00:15:53,710
Grand-mère.

237
00:15:55,380 --> 00:15:56,260
Zara.

238
00:15:58,540 --> 00:16:01,440
J'ai couru dès que j'ai entendu les cris.

239
00:16:02,380 --> 00:16:03,670
est-ce que tu vas bien

240
00:16:03,670 --> 00:16:05,080
Êtes-vous blessé?

241
00:16:05,080 --> 00:16:06,160
Pas.

242
00:16:06,160 --> 00:16:08,460
Parce qu'Alicia-san m'a sauvé.

243
00:16:11,900 --> 00:16:15,460
Merci de m'avoir protégé
ma petite-fille, Alicia-san.

244
00:16:16,100 --> 00:16:17,700
Je voudrais vous inviter à dîner en guise de remerciement.

245
00:16:18,310 --> 00:16:22,930
Merci. Mais j'ai quelque chose d'urgent à faire.

246
00:16:22,930 --> 00:16:24,210
Je comprends.

247
00:16:24,950 --> 00:16:26,830
Ma maison est là-bas.

248
00:16:26,830 --> 00:16:28,300
Vous pouvez vous y arrêter à tout moment lorsque vous êtes dans la région.

249
00:16:29,510 --> 00:16:30,360
A bientôt.

250
00:16:38,190 --> 00:16:43,120
J'espère être aussi fort un jour
Je serai comme ma grand-mère.

251
00:16:43,720 --> 00:16:45,100
Je comprends.

252
00:16:45,100 --> 00:16:48,250
Dans ce cas, cela ne suffit pas
si seulement tu devenais plus fort.

253
00:16:48,250 --> 00:16:49,810
La chose la plus importante dont vous avez besoin
oui, c'est du courage.

254
00:16:49,810 --> 00:16:50,730
Courage?

255
00:16:50,730 --> 00:16:51,710
C’est sûr.

256
00:16:52,260 --> 00:16:55,820
Mais d'abord, sois toi-même
beaucoup plus stable.

257
00:16:55,820 --> 00:16:57,750
Je suis désolé.

258
00:16:59,380 --> 00:17:02,640
Très bien, il est temps d'attraper Quel.

259
00:17:07,250 --> 00:17:10,750
Le piège est prêt. Cela prend juste un peu
Je peux attendre et dire au revoir à ce monde.

260
00:17:11,360 --> 00:17:14,260
J'attrape Quel et retourne à Gainos.

261
00:17:14,750 --> 00:17:20,510
Alors je pourrai enfin terminer le sort,
et je peux invoquer d'innombrables guerriers.

262
00:17:20,510 --> 00:17:25,760
Et tout Gainos apprend à le connaître
le nom de la mage impériale, Alicia.

263
00:17:25,760 --> 00:17:29,900
Je peux obtenir l'impossible
titre supposé de Queen's Blade également.

264
00:17:31,290 --> 00:17:35,530
Mais alors qu’est-ce que je recherche dans un tel endroit ?

265
00:17:42,620 --> 00:17:46,360
Vous ne mentionnez Alicia-san que toute la journée.

266
00:17:46,360 --> 00:17:48,540
Il est tellement cool.

267
00:17:48,540 --> 00:17:51,190
Gentil, mais fort.

268
00:17:51,190 --> 00:17:53,550
Je veux être comme lui.

269
00:17:54,350 --> 00:17:55,870
Tu seras comme ça.

270
00:17:55,870 --> 00:17:57,050
Vraiment?

271
00:17:57,650 --> 00:18:00,430
Vous n'avez aucune raison d'avoir peur des loups.

272
00:18:00,430 --> 00:18:05,060
Mais toi et Alicia-san êtes tous les deux si forts.

273
00:18:05,750 --> 00:18:10,910
Probablement parce que pour nous deux
nous avons quelque chose d'important à protéger.

274
00:18:11,410 --> 00:18:13,180
Je suis sûr pour Alicia-san
en a un aussi...

275
00:18:13,180 --> 00:18:15,540
Quelque chose qui est vraiment important pour lui.

276
00:18:16,760 --> 00:18:19,380
Vous devez renforcer votre cœur.

277
00:18:19,380 --> 00:18:21,690
C’est seulement alors que tu seras vraiment fort.

278
00:18:23,610 --> 00:18:25,440
Est-ce vraiment fort ?

279
00:18:29,970 --> 00:18:32,490
As-tu vraiment tellement envie de Zara ?

280
00:18:34,660 --> 00:18:37,510
Tu peux remercier ma magie
que tu es né de nouveau.

281
00:18:37,510 --> 00:18:39,760
Alors tu ferais mieux de réussir.

282
00:18:51,960 --> 00:18:54,610
Qu'ai-je fait pour mériter ça ?

283
00:19:13,280 --> 00:19:16,300
Oh, le loup. Tu es de retour
dans le monde en tant que mort-vivant ?

284
00:19:18,360 --> 00:19:23,300
Erreur. J'ai emprunté ce petit
gars de mon pouvoir pour devenir un loup démon.

285
00:19:23,950 --> 00:19:26,190
Nécromancien singe-démon, Seiten.

286
00:19:26,810 --> 00:19:30,150
Avez-vous créé ce monstre ?

287
00:19:30,700 --> 00:19:33,310
Dans quel but ?

288
00:19:34,280 --> 00:19:39,320
Mon petit ami te dévore gentiment,
puis lèche Zara proprement.

289
00:19:48,290 --> 00:19:50,290
Je ne te laisserai pas lever le petit doigt
touche aussi Zara.

290
00:19:59,840 --> 00:20:01,010
Grand-mère.

291
00:20:03,250 --> 00:20:04,390
Grand-mère.

292
00:20:05,270 --> 00:20:06,510
est-ce que tu vas bien

293
00:20:06,510 --> 00:20:08,010
J'étais un peu inquiet.

294
00:20:08,470 --> 00:20:12,510
Vos oreilles semblent plus grandes.

295
00:20:12,510 --> 00:20:17,020
Juste pour que je puisse mieux entendre ta douce voix.

296
00:20:17,540 --> 00:20:20,220
Et ta bouche est devenue plus grande aussi.

297
00:20:20,220 --> 00:20:23,360
Juste parce que tu es si gentil que...

298
00:20:24,040 --> 00:20:25,920
Je veux te manger !

299
00:20:29,340 --> 00:20:30,410
Grand-mère !

300
00:20:30,920 --> 00:20:34,690
Je l'ai déjà mangé au petit-déjeuner.

301
00:20:36,920 --> 00:20:39,570
Tu t'es pissé dessus.

302
00:20:39,570 --> 00:20:45,430
Ta peur continue
ça augmente mon appétit.

303
00:20:50,070 --> 00:20:52,010
N-Non.

304
00:21:01,600 --> 00:21:04,280
Arrêtez ça !

305
00:21:06,610 --> 00:21:08,110
Est-ce l'endroit idéal ?

306
00:21:08,110 --> 00:21:11,200
j'ai tellement faim que
Je pouvais à peine me battre.

307
00:21:11,200 --> 00:21:13,730
La faim n'est pas bonne pour la santé.

308
00:21:16,790 --> 00:21:17,790
Un loup ?

309
00:21:20,460 --> 00:21:22,300
Quelle est cette aura diabolique ?

310
00:21:22,710 --> 00:21:24,100
Mais pas... Zara... ?

311
00:21:25,890 --> 00:21:27,300
Je l'ai dévoré.

312
00:21:27,830 --> 00:21:32,760
Grand-mère était un peu molle,
mais elle était divinement délicieuse.

313
00:21:32,760 --> 00:21:35,310
Sa chair était si tendre.

314
00:21:58,330 --> 00:22:03,710
Le loup l'a-t-il vraiment mangé ?

315
00:22:04,840 --> 00:22:06,060
où est grand-mère

316
00:22:09,290 --> 00:22:11,220
Grand-mère.

317
00:22:34,120 --> 00:22:35,700
Assez de Zara !

318
00:22:36,180 --> 00:22:37,460
Devenez plus fort !

319
00:22:41,860 --> 00:22:43,750
Hé, arrête !

320
00:22:46,550 --> 00:22:49,010
Si je ne deviens pas plus fort...

321
00:22:50,440 --> 00:22:54,010
Zara est sous l'influence de la magie noire.

322
00:22:54,010 --> 00:22:56,270
Mais il le combat.

323
00:22:56,780 --> 00:22:58,000
J'en ai fini avec toi.

324
00:23:01,470 --> 00:23:02,460
Je ne le laisserai pas.

325
00:23:02,460 --> 00:23:04,410
J'ai sauvé Zara !

326
00:23:17,830 --> 00:23:20,660
La fille qui avait peur du noir
il n'existe plus.

327
00:23:21,400 --> 00:23:22,790
Je suis fort.

328
00:23:23,230 --> 00:23:25,550
Ce n'est pas vrai, Zara.

329
00:23:44,730 --> 00:23:46,320
Êtes-vous fou?

330
00:23:47,040 --> 00:23:50,320
Ne laissez pas le pouvoir des ténèbres vous consumer.

331
00:23:50,320 --> 00:23:53,150
Combattez-le.

332
00:23:53,150 --> 00:23:55,330
Affrontez les ténèbres qui sont en vous.

333
00:23:55,980 --> 00:23:58,700
Trouvez votre courage pour
vous pouvez continuer à vous battre seul.

334
00:23:58,700 --> 00:24:02,330
Ta grand-mère qui toujours
protégé, pas plus !

335
00:24:04,410 --> 00:24:06,120
Grand-mère.

336
00:24:08,500 --> 00:24:12,300
À votre avis, qu'est-ce que votre grand-mère ?
dirait-il s'il te voyait comme ça ?

337
00:24:12,300 --> 00:24:16,930
C'est comme ça que tu remercies ta grand-mère
sa gentillesse de toujours prendre soin de toi !?

338
00:24:16,930 --> 00:24:17,720
Zara!

339
00:24:29,630 --> 00:24:32,310
La grand-mère a été mangée.

340
00:24:34,740 --> 00:24:37,560
Ma grand-mère est morte.

341
00:24:43,200 --> 00:24:44,290
Engloutissez-le !

342
00:24:44,290 --> 00:24:46,260
Cette femme est votre ennemie.

343
00:24:46,260 --> 00:24:48,000
Engloutissez-le avant qu'il ne vous mange.

344
00:24:48,520 --> 00:24:53,170
Là-dessus ! Mange-le ! Engloutissez-le !

345
00:24:55,970 --> 00:24:58,530
{\fad(200,200)\shad0\bord1.5}Vous devez renforcer votre cœur !

346
00:24:58,530 --> 00:25:01,020
{\fad(200,200)\shad0\bord1.5}Ce n'est qu'alors que vous deviendrez vraiment fort.

347
00:25:03,270 --> 00:25:04,430
Grand-mère.

348
00:25:10,280 --> 00:25:12,560
Dehors...

349
00:25:12,560 --> 00:25:17,520
Hors de mon corps !!!

350
00:25:28,450 --> 00:25:30,300
Bon retour Zara.

351
00:25:31,990 --> 00:25:33,370
Merci Alicia.

352
00:25:34,200 --> 00:25:35,540
Grand-mère.

353
00:25:47,010 --> 00:25:48,650
Nous en avons finalement trouvé un.

354
00:25:50,000 --> 00:25:51,740
Pour l'instant, il est le premier.

355
00:25:51,740 --> 00:25:53,950
Il est temps de trouver le prochain combattant.

356
00:25:53,950 --> 00:25:56,500
Pour la Lame de la Reine.

357
00:25:56,500 --> 00:25:57,700
J'ai compris.

358
00:26:05,780 --> 00:26:09,580
Qu'un nouveau vienne
et beau guerrier !

359
00:26:22,530 --> 00:26:24,760
Les blessures sont presque guéries.

360
00:26:24,760 --> 00:26:27,180
Tout pour vos médicaments
merci, pharmacien.

361
00:26:27,180 --> 00:26:28,510
Non, Zara ?

362
00:26:28,510 --> 00:26:29,980
O-Oui.

363
00:26:31,480 --> 00:26:33,480
Alors vous connaissez votre métier.

364
00:26:33,480 --> 00:26:35,030
Merci, M. Tailor.

365
00:26:35,030 --> 00:26:36,610
C'est mon plaisir.

366
00:26:36,610 --> 00:26:38,490
C'est tellement embarrassant.

367
00:26:38,840 --> 00:26:39,940
Ça te va bien.

368
00:26:39,940 --> 00:26:41,610
Vous peignez avec délice.

369
00:26:41,610 --> 00:26:42,990
Le pensez-vous vraiment ?

370
00:26:43,390 --> 00:26:44,630
Tu le penses aussi{\fscx250}-

371
00:26:45,160 --> 00:26:46,250
Ils ont disparu.

372
00:26:46,250 --> 00:26:48,000
C'est un bagage bizarre.

373
00:26:50,010 --> 00:26:52,500
Il me semble que tu as grandi.

374
00:26:52,740 --> 00:26:54,180
En effet.

375
00:26:54,180 --> 00:26:55,660
À cause du pouvoir du loup.

376
00:26:56,430 --> 00:26:58,530
Et je ressens même la présence de ma grand-mère.

377
00:27:00,080 --> 00:27:02,230
Ne nous inquiétons pas
inutilement sur les détails.

378
00:27:02,230 --> 00:27:04,760
Qu'est-ce qu'il y a à tes pieds, d'ailleurs ?

379
00:27:07,520 --> 00:27:08,660
Le loup démon !

380
00:27:09,950 --> 00:27:12,290
C'est bizarre.

381
00:27:13,840 --> 00:27:16,530
Techniquement, cette chose est un ennemi, n'est-ce pas ?

382
00:27:17,570 --> 00:27:18,640
Je sais bien.

383
00:27:19,380 --> 00:27:20,910
Mais j'y crois.

384
00:27:22,550 --> 00:27:28,540
Je suis capable de tous les combiner
la force du loup et le cœur de ma grand-mère.

385
00:27:29,410 --> 00:27:36,460
À partir d'aujourd'hui, tu seras connu sous le nom de
comme "Le Petit Chaperon Rouge", Zara.

386
00:27:42,340 --> 00:27:44,600
Tu es vraiment devenue plus forte, Zara.